Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 5, 1921

»
Ostlokris
Opus
Urteilsspruch der Amphiktyonen
Platte
Kalkstein
um 117
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τάλαντον, Ἀμφίστρατον]
– – – 1 Talent, Amphistratos
1[τάλαντον, Ἁγίωνα μνᾶς] λ´, Γλαῦκ̣[ον μνᾶς λ´, Εὐκλείδαν μνᾶς ια´, Ἀζάρατον μνᾶς ια´, Κλεό]
11 Talent, Hagion 30 Minen, Glaukon 30 Minen, Eukleidas 11 Minen, Azaratos 11 Minen, Kleodamos
2[δαμον μνᾶς ια´, Μνασ]ί̣δαμον μνᾶς [π´ vac. Λοκρῶν Ἑσπερίων ψῆφος· Μνασίθεον τάλαντα ιε´]
211 Minen, Mnasidamos 80 Minen. – Stimme der Hesperischen Lokrer: Mnasitheos 15 Talente
3[μνᾶς λβ´, Ἀντιγένη τά]λαντα ιε´ μνᾶς ζ´, [Καλλικράτη τάλαντα ιε´ μνᾶς ς´, Ἀμύνταν τάλαν]
332 Minen, Antigenes 15 Talente 7 Minen, Kallikrates 15 Talente 6 Minen, Amyntas 1 Talent
4[τον μνᾶς νζ´, Καλ]λ̣είδαν τάλαν[τον, Ἀμφίστρατον τάλαντον, Ἁγίωνα μνᾶς λ´, Ξενόκριτον]
457 Minen, Kalleidas 1 Talent, Amphistratos 1 Talent, Hagion 30 Minen, Xenokritos
5[τάλαντον, Γλαῦκο]ν μνᾶς λ´, Εὐκλείδα[ν μνᾶς ια´, Ἀζάρατον μνᾶς ια´, Κλεόδαμον μνᾶς ια´],
51 Talent, Glaukon 30 Minen, Eukleidas 11 Minen, Azaratos 11 Minen, Kleodamos 11 Minen,
6[Μνασίδαμον μνᾶς π´]. Τὸ κοινὸν τῶν Ἀμφ[ι]κτιόν[ων ἔκριναν ὅσον ἕκαστον χρημάτων ἀπ]
6Mnasidamos 80 Minen. – Der Bund der Amphiktionen urteilte, wieviel jeder dem Gott
7[οτῖσαι δεῖ τῶι θε]ῶ̣ι ἐξ συνκλήτου δόγματ[ος· Μνασίθεον Διοδώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς λβ´]
7büßen soll nach dem Beschluss der Versammlung: Mnasitheos S.d. Diodoros 15 Talente 32 Minen,
8[Ἀντιγένη Διοδ]ώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς ζ´, Κ[αλλικράτη Διοδώρου τάλαντα ιε´ μνᾶς ς´, Ξενόκρι]
8Antigenes S.d. Diodoros 15 Talente 7 Minen, Kallikrates S.d. Diodoros 15 Talente 6 Minen, Xenokritos
9[τον Ταραντίνο]υ τάλαντον, Ἀμφίστρατον Μ[νάσωνος τάλαντον, Καλλεῖδαν Εὐκλείδα]
9S.d. Tarantinos 1 Talent, Amphistratos S.d. Mnason 1 Talent, Kalleidas S.d. Eukleidas
10[τάλαντον, Γλαῦκο]ν Ξένωνος μνᾶς λ´, Ἀγίωνα Ἐ[χεφύλου μνᾶς λ´, Ἀμύνταν Εὐδώρου τά]
101 Talent, Glaukon S.d. Xenon 30 Minen, Agion S.d. Echephylos 30 Minen, Amyntas S.d. Eudoros
11[λαντον μνᾶς νζ´, Ἀζ]άρατον Ἀντιχάρεος μνᾶς ια´, [Εὐκλείδαν Καλλεῖδα μνᾶς ια´, Κλεόδα]
111 Talent 57 Minen, Azaratos S.d. Antichares 11 Minen, Eukleidas S.d. Kalleidas 11 Minen,
12[μον Πολυκράτεος] μνᾶς ια´, Μνασίδαμον Ξενο[κρίτου τάλαντον μνᾶς κ´].
12Kleodamos S.d. Polykrates 11 Minen, Mnasidamos S.d. Xenokritos 1 Talent 20 Minen.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLV 513
  • SEG LX 543